GRIECHISCHE GEMEINDE AACHEN und
UUGEBUNG e.V.
Eλληνικη κοινότητα Aαχεν και περιοχής
Postanschrift (Διεύθυνση): 52070 Aachen, Rudolfstarasse 18
Telefon(Τηλέφωνο).: 0241-507385,
Fax(Φαξ): 0241-536931, E-Mail: GriechischeGemeinde@Gmx.de
Kto.
Nr(Αριθμός λογαριασμού). 10059707, BLZ(κωδικός): 390 50000,
(΄Ονομα τράπεζας)Sparkasse Aachen
Sprechstunden(΄Ωρες λειτουργίας):
Mo,Δε. Di,Τρ. Mi,Τε. Do,Πε. und Fr.Πα. von (από) 17.00 bis(μέχρι) 20.00 Uhr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
΄Ααχεν, στις 02.03.14
ΣΠΟΥΔΑΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
της ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Η φετινή χρονιά είναι,
η ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΚΛΟΓΙΚΩΝ ΑΝΑΜΕΤΡHΣΕΩΝ.
Η ελληνική κοινότητα ΄Ααχεν και περιοχής ανακοινώνει
ότι οι ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ για το Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο
για μας στο ΄Ααχεν θα γίνουν
το ΣΑΒΒΑΤΟ στις 24 του Μάη 2014
Όπως και τις προηγούμενες φορές θα γίνει έτσι και τη φετινή χρονιά το
΄Ααχεν είναι πάλι εκλογικό τμήμα όπου
μπορεί ο καθένας
που θα δηλωθεί να ψηφίσει.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ κανείς
για να ψηφίσει στο ΄Ααχεν.
Το πιο απαραίτητο είναι να κάνει
Αίτηση-Δήλωση
στο παρακατω link
για να συμπεριληφθεί στους Ειδικούς
Εκλογικούς Καταλόγους.
Ο καθένας που θέλει να ψηφίσει τη μέρα αυτή,
αν θέλει, μπορεί να πάει στο ελληνικό Γενικό
Προξενείο του Ντίσελντορφ και να κάνει
εκεί την
αίτηση-δήλωσή του.
Η κοινότητα όμως για ευκολία και για
οικονομικούς λόγους αναλαμβάνει να κάνει αυτή τη δουλειά.
Το πρώτο που πρέπει να κάνετε είναι να
περάσετε από την κοινότητα και εμείς τα κάνουμε όλα.
Για καλύτερη εξυπηρέτηση σας όμως και για
δική μας ευκολία μπορείτε να κανετε μονη σας την αίτηση, να την εκτυπώσετε
τρεις φορες και να έρθετε στην Κοινότητα με τις φωτοτυπίες και την ταυτότητα
και τα υπόλοιπα τα κανονίζουμε εμείς. Σε περίπτωση που δεν ξέρετε πώς να κάνετε
την δήλωση στο ίντερνετ τηλεφωνείστε μας για να πάρουμε τα ανάλογα στοιχεία τα
οποία χρειαζόμαστε και τα οποία είναι:
Επώνυμο,
΄Ονομα
Όνομα πατέρα
΄Ονομα μητέρας
΄Ετος γέννησης
Διεύθυνση
Τηλέφωνο
Εμείς τα ετοιμάζουμε όλα, εσείς μετά περνάτε από την κοινότητα με το
Δελτίο ταυτότητας ή
το διαβατήριο
υπογράφετε τα απαραίτητα έγγραφα και τελειώσατε. Από κει και πέρα η Κοινότητα
καταθέτει όλες τις αιτήσεις στο Προξενείο και δημιουργείτε εκλογικό τμήμα στο
Άαχεν το οποίο θα λειτουργήσει την ημέρα των Ευρωεκλογών εντος της κοινότητας.
Επισημαίνεται ότι δικαίωμα να ψηφίσουν έχουν μόνον
όσοι καταθέσουν τις Αιτήσεις-Δηλώσεις τους στο Γενικό Προξενείο
Ντίσελντορφ
μέχρι τις 31.3.2014 (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ) ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ
για να
συμπεριφερθούν στους
Ειδικούς
Εκλογικούς Καταλόγους
του
Υπουργείου Εσωτερικών.
Αυτά σαν πρώτο βήμα.
ΕΚΛΟΓΕΣ για το
INTEGRATIONSRAT (στα
γερμανικά)
ΙΝΤΕΓΚΡΑΤΖΙΟΝΣΡΑΤ (ΣΤΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ
Θα γίνουν την
ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΗ 2014
΄Ολοι οι ξένοι ακόμη και όσοι έχουν
πάρει τη
γερμανική υπηκοότητα θα καλεστούν να εκλέξουν
την Κυριακή στις 25 Μάη 2014 το
INTEGRATIONSRAT (στα
γερμανικά),
ΙΝΤΕΓΚΡΑΤΖΙΟΝΣΡΑΤ (στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Για τις εκλογές αυτές θα σταλούν σε όσους ψηφίζουν στο Δήμο του ΄Ααχεν μια BENACHRICHTUNG(ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) που θα δίνει
συμβουλές, τι πρέπει να κάνετε για να ασκήσετε το εκλογικό σας δικαίωμα. ΠΡΩΤΑ-ΠΡΩΤΑ δεν την πετάμε.
Με την ευκαιρία δεν πετάμε τίποτε απολύτως
όταν γράφει το όνομά μας σε ένα γράμμα.
Το ειδοποιητήριο αναφέρει όλα τα απαραίτητα στοιχεία,
όπως σε ποιο εκλογικό τμήμα θα ψηφίσετε.
Στις φετινές εκλογές του
INTEGRATIONSRAT (στα
γερμανικά),
ΙΝΤΕΓΚΡΑΤΖΙΟΝΣΡΑΤ (ΣΤΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
αυτό είναι πρωτοτυπία τα εκλογικά τμήματα
θα είναι στο ίδιο εκλογικό τμήμα που θα γίνονται οι
ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ για το
ΔΗΜΟ ΑΑΧΕΝ.
ΑΠΛΑ εκεί που θα ψηφίζουν οι γερμανοί για τις δημοτικές εκλογές θα ψηφίζουμε και
εμείς για το
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ.
ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ
ή να
ΣΥΜΒΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ότι ΟΛΟΙ
ΠΑΜΕ ΚΑΙ
ΑΣΚΟΥΜΕ ΤΟ ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΙKΑΙΩΜΑ.
ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ
για το ΔΗΜΟΤΙΚΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ του ΑΑΧΕΝ
(RATSWAHLEN der STADT AACHEN)
για το ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΑΧΕΝ
(STÄDTEREGIONSWAHLEN)
ΠΑΡΑΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ.
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ
σε όλα τα επίπεδα για
τις ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΧΡΗΣΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ
ΕΠΙΣΗΣ αν θέλετε
μπορείτε να ψηφίσετε
και για την γερμανική
ΕΥΡΩΒΟΥΛΗ (EUROPAWAHLEN)
Για να μπορείτε όμως να ψηφίσετε στη γερμανική Ευρωβουλή απαιτείτε να
κάνετε αίτηση για να συμπεριληφθείτε στους
ανάλογους καταλόγους για να μπορείτε να ασκήσετε το εκλογικό σας δικαίωμα
ψηφίζοντας τη γερμανική ΕΥΡΩΒΟΥΛΗ.
Παρατήρηση:
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΕ να ψηφίσετε το Σάββατο την ελληνική ΕΥΡΩΒΟΥΛΗ και την Κυριακή
τη ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ
Αν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να έχετε δυσάρεστα επακόλουθα.
Οι δημοκρατικά σκεφτόμενοι έλληνες και ελληνίδες του ΄Ααχεν και της
περιοχές ΑΣΚΟΥΝ το εκλογικό τους
ΔΙΚΑΙΩΜΑ και δε γκρινιάζουν ΜΟΝΟ
ότι οι κυβερνώντες δεν τα κάνουν καλά και από την άλλη δείχνουν ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ για σοβαρά δικαιώματα
που τους παραχωρεί το ανάλογο κράτος.
ΔΕ ΣΑΣ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΝΑ
ΚΑΝΕΤΕ τα ΚΑΤΟΡΘΩΜΑΤΑ του ΗΡΑΚΛΗ
Σας ζητάμε να κάνετε αυτό που επιτρέπουν οι προσωπικές σας δυνάμεις.
ΔΙΑΘΕΣΤΕ το πολύ 10
λεπτά της ώρας το Σάββατο και την ΚΥΡΙΑΚΗ για το δικό σας καλό για ο καλό όλων
μας.
ΑΥΤΟ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ.
Για ερωτήσεις
διευκρίνισης τηλεφωνήστε στα τηλέφωνα της κοινότητας 0241-507385 ή στείλτε e-mail στο : mertzanos@gmail.com
